Monday, September 22, 2014

Brrr….so cold, windy and rainy…and Monday


Nu brukar väl inte måndagar alltid vara så, men idag var det inget vidare. Det spöregnade så jag kunde inte cykla. Sedan när jag gick hem så blåste det genom "märg och ben". Man märker verkligen att det är höst nu.
Även marken visar tydliga spår av höst med nedfallna löv. Dessa är väl inte så vackra men bitvis under min promenad hem så gick jag genom röda, gula och gröna löv. Men det börjar bli mörkare också och det ser man väl på den här bilden som jag tog när jag kom hem idag.
Now usually Mondays aren’t always like this, but today wasn’t a very pleasant day. The rain was pouring so I could not ride the bike. Then when I went home it blew through “marrow and bone”. You really notice that it's fall now.
Even the ground shows clear traces of autumn with fallen leaves. These are not so beautiful but   during my walk home, I went through red, yellow and green leaves. But it's getting darker and you can see that in this picture that I took when I got home today.


På vägen hem stannade jag till vid en av de två tygaffärer som finns där jag jobbar. Här köpte jag ett nytt nystan garn. Det här garnet är lite tunnare så jag tror att det kommer bli perfekt till den garnpressarfot som jag håller på att testa ut garn till. Det är verkligen en fantastisk pressarfot.
On the way home I stopped at one of the two fabric stores where I work. Here I bought a new skein of yarn. This yarn is a little thinner so I think that will be perfect for the yarn presser foot which I'm about to test out yarn for. It is truly an amazing presser foot.

Eftersom det är måndag så tänkte jag även länka till BambiSyr’s “Visa och berätta”. Det jag har gjort under den gångna veckan är dels att färdigställa mina handledsvärmare.
Since it's Monday I thought I’d also link to BambiSyr's "Show and Tell". What I have done over the past week is to finalize my wrist warmers.

Sen har jag faktiskt ägnat en del tid åt att prova min nya pressarfot och se vilket garn som är bäst och hur jag ska hantera olika tyger. Detta kan ju vara intressant att läsa för att ni ska få lite insikt i hur viktigt det är med testsömnad – jag vet…det är tråkigt men så nyttigt.
Then I actually spent some time to try out my new presser foot and see what yarn is best and how to handle various fabrics. This can of course be interesting to read so that you will get some insight into how important it is to test sew - I know ... it is boring but so important and useful.


Här har ni de olika avsnitten 
Here you have the different posts
1                   2                   3